2022年10月谷歌翻译中止服务代替方案

痴迷雨

一、谷歌翻译服务失效

众所周知，谷歌搜索服务与2010年宣布退出在华市场后，旗下的在线翻译服务一直还能正常使用，它是全球用户量和使用量最多的翻译服务，其不仅比同类竞品在翻译质量上略胜一筹，所提供的语种也几乎覆盖所有小众语种，在国内有大量用户作为日常工作和学习的工具。
然而最近，谷歌突然官方宣布关停了谷歌翻译中文版，访问 translate . google . cn 显示建议改访问香港站，然而香港站也无法打开：



谷歌翻译网址已无法访问

与此同时，一些依赖谷歌翻译的工具软件也同时无法使用，其影响最大软件之一是谷歌 Chrome 浏览器自带的网页翻译功能，已经瘫痪：



chrome 浏览器自带翻译插件已无法使用

这突如其来的变化，让国内用户一时感到措手不及，已严重影响到日常工作学习，对此，谷歌回应解释是谷歌翻译产品在华使用率过低，所以选择停止服务。不过网上也有流传指出，在谷歌宣布之前，为其提供翻译的 googleapis 接口已经因不明原因无法访问，谷歌方面可能不愿意再花费精力去修复，所以干脆停止了服务。

二、文本翻译代替方案

好在，谷歌翻译并不是唯一提供文本翻译的服务，在国内可以使用：百度翻译、网易有道翻译、金山词霸 等服务。
同时，一些国外的在线翻译服务也可一试，以下是翻译对比：
1、Yandex 翻译（https://translate.yandex.com/）



2、Deepl 翻译（https://www.deepl.com/translator）



3、百度翻译（https://fanyi.baidu.com/）



4、有道翻译（https://fanyi.youdao.com/）



5、金山词霸翻译（http://www.iciba.com/fy）



对于翻译结果和质量，大家可自行尝试对比。

三、网页翻译代替方案

虽然以上在线翻译类产品，许多都有提供相关浏览器翻译插件，但尝试了几款过后发现，有以下几个通病：安装过程比较复杂（尤其是针对chrome浏览器安装插件）、翻译用户体验比较差，常常点完翻译没反应，和 chrome 浏览器自带的网页翻译相比，无论用户体验还是质量都无法相提并论。
最后，经过一番摸索，找到一款可以和 Chrome 自带网页翻译相媲美的同类产品，就是微软的 Eage 浏览器，它是 Windows 系统自带的浏览器：


和 chrome 一样，它自带的网页翻译功能同样无比丝滑（操作简约、速度快、翻译后页面没有发生错乱）：



可以在外文网页点右键菜单选择翻译



也可以在工具栏里点击图标开始翻译

如果大家还有其他更好的代替品，欢迎交流。

昌二少爷

10/25，貌似Deepl也挂了？

余海

刚试了试，没挂可以用，毕竟是国外网站，可能偶尔不稳定

用户张哥有爱的男人

Google翻译香港今天还可以用，最近一直在使用，偶尔连不上，多刷新几次。

伤心的稻草人

小白一个 顶一下