「技巧」Chrome 浏览器自带 谷歌翻译 失效/用不了/打不开 ...

刘玉春

9 月底谷歌关闭国内版翻译后，很多人用不了 Chrome 自带的全页翻译功能，我当时写了个教程：
不过可惜的是，谷歌目前在陆续关闭国内服务器上的谷歌翻译接口服务，因此 10月20日 后有大量用户向我反馈该解决方法已失效，折腾研究了两天后，终于有了一些想法，于是大半夜第一时间写个简单教程分享出来~
目前想到了两个方法，均测试有效，为：找可用的谷歌国外 IP、重定向至第三方加速地址
本来该文章主要讲后者，但结果有人可以有人却不行？（有点玄学，搞不明白）既然这样那我就把备用方案（即前者）拿出来，重写了一遍本文章，让两者结合使用，优缺互补，确保翻译成功率。
<hr/>必须：配置 Hosts 文件

改 Hosts 的方法我就不重复了，不懂得看上面那个我的旧文章。
# 我找到了几个可用的谷歌国外 IP，不保证长期可用，后续也不保证更新，有能力的建议自己找。
# 任选一个加到 Hosts 文件中并重启浏览器，建议使用前先在 CMD 中 Ping 一下确保可用。

# 注意！添加以下内容时，请不要在开头加上 # 井号，# 是注释符，行首加了 # 就等于这行没写！

# 提示：添加以下内容之前，请先删除 Hosts 文件中以前添加过的所有 translate.googleapis.com 内容，避免因为顺序而被覆盖！

142.250.4.90 translate.googleapis.com
142.250.30.90 translate.googleapis.com
142.250.99.90 translate.googleapis.com
142.250.101.90 translate.googleapis.com
142.250.105.90 translate.googleapis.com
142.250.107.90 translate.googleapis.com
172.253.112.90 translate.googleapis.com
172.253.114.90 translate.googleapis.com
172.253.116.90 translate.googleapis.com
172.253.124.90 translate.googleapis.com

# 如果你有 IPv6 可以用下面的这些，没有请勿使用
2800:3f0:4004:806::200a translate.googleapis.com
2800:3f0:4004:805::200a translate.googleapis.com
2800:3f0:4003:c02::5f translate.googleapis.com

# 注意：这些 IP 只能指向谷歌翻译 API 接口域名，指向其他谷歌域名是无法使用的。正常情况下，添加 Hosts 后并重启浏览器后，就能正常使用了 Chrome 内置的谷歌全页翻译了。
但因为这些 IP 是国外的，延迟相比以前国内高了十几倍，翻译速度也嘎嘎慢，所以建议将该 API 域名重定向到第三方给谷歌翻译做的国内公益 CDN 中转加速地址，这样速度明显要快不少~

· 可能有人要问了，为什么不直接重定向到国内公益 CDN 加速地址呢？
其实本教程一开始就是这样写的，结果有人可以 有人却不行，迫使我又研究了下并重写了本教程，最后发现只靠扩展是无法解决该问题的，改 Hosts 是必要的前置条件（要么就需要配置 系统"科技"设置），有兴趣的可以看下我这段时间的研究总结的文章：

<hr/>可选：配置 重定向（似乎不稳定，暂不推荐使用，请忽略以下内容

注意：该加速地址只是个翻译接口，是不能当成网页打开的，只能用于 Chrome 内置翻页调用

1. 安装浏览器扩展

专门重定向 URL 的浏览器扩展很多，为了方便该教程以我常用的 Header Editor 为准，其他同类扩展也一样，只不过规则可能不通用。

• Chrome 商店：Header Editor - Chrome 应用商店（不能访问的请下载蓝奏云离线版，一样的
  
• 蓝奏云离线版：Header Editor（URL 重定向扩展）_4.1.1.0.zip - 蓝奏云
  

其他基于 Chromium 内核的浏览器（如国内各大浏览器）都可以使用 Chrome 的扩展。

不知道怎么在 Chrome 浏览器中离线安装 .crx 扩展？可以看看我以前写的这篇文章：

2. 一键导入规则（一键/手动二选一，新手推荐一键导入）

为了进一步降低操作门槛，我将规则导出为 json 文件，放到前面 Header Editor 扩展蓝奏云离线版压缩包里了，这样就可以很方便的一键导入规则到扩展中了。
点击浏览器右上角的 Header Editor 图标（顺便确认 启用Header Editor 总开关是打开的），选择 管理 打开扩展设置页面，点击顶部导航栏的 导出和导入选项，然后如下图所示点击 导入 按钮并选择 谷歌翻译重定向 导入规则.json 文件，最后点击底部中间的 保存 按钮即可。
然后再去试试，Chrome 内置全页翻译功能是否已可用~


考虑到可能有人需要，所以又单独写了个手动添加规则步骤，已经一键导入规则的无需再继续了！
<hr/>3. 手动添加规则（一键/手动二选一，无需重复操作！！）

在扩展设置页面，点击右下角的 ➕（加号圆形按钮）添加规则：
# 名称：
随意啦~

# 规则类型：
重定向请求

# 匹配类型：
正则表达式

# 匹配规则：
^https?://translate\.googleapis\.com

# 重定向至：
https://gtranslate.cdn.haah.net确认无误后，点击右侧 保存 按钮即可。


<hr/>验证：重定向效果

配置完成后，访问下面这个谷歌翻译 API 接口的 JS 静态文件：
https://translate.googleapis.com/translate_static/js/element/main.js正常情况下，应该会重定向跳转到下面这个加速地址（看地址栏 URL）：
https://gtranslate.cdn.haah.net/translate_static/js/element/main.js如果没有跳转，那要么是重定向配置有误（比如该扩展总开关没打开），要么就是有其他什么影响到了，建议关闭其他扩展排查下！
<hr/>如果上面测试正确重定向跳转了，但依然无法翻译，尝试再新打开一个你要翻译的网站，按下 F12 打开浏览器开发者工具，选择 NetWork（网络），然后再去翻译当前网页，正常情况下就会看到调用翻译接口的网络连接信息（如下图所示），下图绿色框住的就是原翻译 API 接口链接，已经被强制 307 重定向至加速地址域名了（Redirect）。

前面的 css、js、png 是翻译所需的静态文件，后面的 POST 就是提交的具体翻译内容了。

如果翻译后，开发者工具并没有出现如下图所示的网络链接信息，那么尝试关闭其他浏览器扩展再试试，因为每个人的电脑/浏览器使用环境存在差异，我也无法确定是什么因素影响了结果。

琴儿在睡觉

怎么切换导入和导出

扎西哥哥

还是不行

牛善和

502错误歇菜了[机智]

上官无情

还是不行啊，哎！

饿鱼

404. That’s an error.[机智]又阵亡了

点支烟

可以了

白杨剑客

刚试了，没效果

雄明

重定向是真的奇技淫巧。我的解决方案就是透明代理开一下，然后翻译一下就可以关了，这个时候浏览器还是可以通过插件走代理。但是重启浏览器后又会失效，得重复上面步骤。我猜是谷歌主动屏蔽大陆ip

旺旺碎冰冰

为啥我不行，咋做到的