|
|
直接原因：使用率低
10月1日上午谷歌翻译网页版http://translate.google.cn突然被转向谷歌香港，在 http://google.cn退出多年之后，http://translate.google.cn也终于彻底跑路了。
据网易的报道，谷歌关停 http://translate.google.cn，是因为使用率过低：
Google发言人通过电子邮件告诉TechCrunch，该公司已经停止了Google翻译在中国大陆的服务，原因是"因为使用率低"。 因使用率过低 Google Translate不再向中国区域提供翻译服务
与提供全球服务的 http://translate.google.com相比，国内专用的 translate.google.cn 使用率肯定要低得多。这肯定是个直接的原因。
导火索：提供 api 服务的 googleapis.com 撞墙
谷歌搜索，邮件服务等虽然早早就被封掉了，但国内访问提供 api 服务的 googleapis.com 在大多数情况下都是畅通的。googleapis.com 提供大量收费和免费的接口。大量网站的 js和字体都是接入的 googleapis.com，谷歌翻译也不例外。但googleapis.com 在9月28日因某种神秘力量而国内不可访问了，导致谷歌翻译网站 translate.google.cn 国内访问时网页严重变形。谷歌官方这次没去修，而是直接把 translate.google.cn 一关了之了。
真正原因：谷歌对插足中国网络服务市场彻底绝望
谷歌是商业公司，中国有大市场，自搜索业务撤离中国起，一直都欲走还留。translate.google.cn 这个域名是当年域名解析技术不发达的时代，谷歌在每个国家都采用了各国的域名，后来都逐渐废弃了，统一使用了 google.com。translate.google.cn 一直保留着，且还能继续使用谷歌翻译，完全是为了中国做的特例，借一个貌似人畜无害的无偿服务在国内留口仙气，以谋再次回归的契机。事实上前几年谷歌也一直在忙活着特供版谷歌搜索入华，android 市场入华等等。因为这些事儿，谷歌还被美国国会质询过。这几年也没了声响。国内大环境变化很大，本来还狗延着的国外服务，如 kindle，领英等等，要不撤退，要不自残。谷歌已看不到再进来的希望。我想这才是真正原因吧。说起国内营商环境恶化，还有个事情就是2022年新加坡迅速崛起，gdp超过上海香港的事儿。很多人问新加坡做对了什么？人家什么都不用做好不好？你这边这么折腾，有钱人都跑那了。它不增长可能吗？
谷歌翻译虽貌似人畜无害，还是出了一次“乳画”的篓子：
谷歌翻译系统出现恶毒攻击中国词汇，谷歌是否该承担责任？对此事你怎么看？
这对谷歌决策层也是个小伤害，自动翻译乱译本属正常。上次英国女王，还没死，谷歌翻译还就把"医生建议女王保持密切医疗观察"里的“保持（remain)"翻译成了“尸体”呢，结果女王还真很快死了，也没见英国人骂谷歌“乳英”。谷歌翻译使用的数据庞大，很难审查。下次随时可再出篓子。因这事儿谷歌官方又道歉又澄清的，心里估计也犯嘀咕，为了个不挣钱的服务，不值得，弄坏了还会影响谷歌广告公司在华业务（谷歌广告公司设在上海，并未离开）。
另网易那篇新闻稿里有个错误，chrome里的网页翻译是在 translate.google.cn 关闭之前无法使用的，原因是提供翻译服务的googleapis.com域名在28号被墙了。
我怎么这么确定？因为我是google翻译 api服务的重度使用者，我是 GT4T 开发者，一直观察着谷歌翻译服务的稳定性呢。谁想要国内可稳定访问的谷歌翻译以及deepl api可与我联系。我有办法。
目前谷歌日常使用的话可去 gt4t.cn 下载安装 GT4T，GT4T将谷歌翻译经多点转发到国内，可保证稳定性和速度。如果需要 api，也可使用我们转发的google和deepl api。欢迎联系，联系方式见 gt4t.cn 网站。 |
|
发表于 2022-11-29 14:55:34